jeudi 29 octobre 2015

I - Kala, Kala, Il était une fois, "Laisse aller, laisser aller ont-ils dit tous les trois !"

Rendons à César ce qui est à César.
Pour écrire cette histoire, je me suis souvenu du conte dit par un conteur africain sur You Tube. Le vrai titre est

Coq, Bélier, Bouc et Souris.

Toué toué marimba toué toué
Toué toué marimba toué toué
Amasado amado do toué toué
Marimba toué toué

Ce chant, c'est BEBE qui le chante. BEBE est une cultivatrice gabonaise. bebe a cultivé les cacahuètes entre mars et avril.  Aujourd'hui jour d'octobre elle les ramasse. Chanter et un jour elle les ramasse. Chanter
Toué toué marimba toué toué
Toué toué marimba toué toué
Amasado amado do toué toué
Marimba toué toué
l'aide. Ce n'est pas facile de cueillir les cacahuètes et pour le moins, c'est fatigant. BEBE a le dos courbé et les jambes écartées. Chanter

Toué toué marimba toué toué
Toué toué marimba toué toué
Amasado amado do toué toué
                                                                 Marimba toué toué
aide le geste de BEBE. Elle a mis des sacs le long des rangées. Elle les remplit au fur et à mesure, en chantant. Chanter
Toué toué marimba toué toué
Toué toué marimba toué toué
Amasado amado do toué toué
                                                                 Marimba toué toué

aide BEBE à faire la cueillette des cacahuètes
La cueillette est finie. Il faut ramener les sacs à la maison aux murs en torchis. Sur le chemin du retour BEBE chante
Toué toué marimba toué toué
Toué toué marimba toué toué
Amasado amado do toué toué
                                                                 Marimba toué toué

BEBE fit plusieurs allers-retours, enfin, elle entrepose les sacs dans la hutte. Enfin elle prépare le repas du soir puis elle va se coucher Bebe avec Kouyayé son mari. et ce u'elle fait avec lui ne nous regarde plus, mais BEBE chante pour Kouyaye et je ne dirai pas quoi cette fois car je ne comprends pas les paroles. .....

Toute la journée elle l'a chanté tout en cueillant et en mettant dans les sacs de toile, les cacahuètes.©
L'histoire est vieille. La cultivatrice africaine ramène sac après sac sur son dos dans sa hutte.

.../...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire